TRADUCTION
A mes lecteurs à l'étranger N'hésitez pas à actionnerla traduction Google de mes pages Web,elle est très conforme au texte français ! 100.
La Table de MK30
Voir toutes les recettes du blog
Créma de calabaza al curry - la cuisine de josette
J'adore me promener sur des site de cuisine espagnole,bon la traduction, n'est pas toujours au top !! mais je me les arranges! voici ma version de la crème a la citrouille au curry en français.
Mini scones aux céréales (Star Wars Party #3)
Qui dit Star Wars, pense à sa traduction littérale : la Guerre des Etoiles.
Gâteau streusel aux fraises et chocolat
Traduction ;-) Pour le gâteau; 3\4 de tasse de farine 1\2 cuillère à thé de bicarbonate de soude 1 pincée de s.
Souvlaki
J'ai utilisé du tempeh (celui que je m'étais dit que je n'achèterais plus à cause de la gravissime erreur de traduction sur l'emballage.
Farfalle à la viande hachée
Bonjour à tous; Les Farfalle naissent d'anciennes pâtes qui se faisaient à la maison en Emilie-Romagne en serrant avec les doigts la partie centrale d'un carré d'abaisse.
Le radis japonnais : "red meat"
Cet hiver nous avons mangé régulièrement ce type de radis « red meat » (traduction « viande rouge ») que nous trouvons bien moins fort que le radis noir son cousin.
Chop Suey aux crevettes
Le Chop Suey est un plat chinois que les migrants chinois ont fait connaître dans le monde entier.
COOKIES CITRON-GRAINES DE CHIA
Cette recette est une traduction de celle que j’ai trouvée sur le site de « my darling lemon thyme », jeune maman d’origine néo-zélandaise et qui vit en Australie.
Salade de morue aux pois chiches
La recette de "Bacalhau com grão de bico" (traduction du titre) est traditionnelle au Portugal.
Fausse pizza de Nigella, sans gluten et sans lactose
Nigella l'a surnommée "Crustless pizza" mais j'ai hésité à en faire la traduction car pour moi elle a bel et bien une croûte.
Rouleaux du matin de cannelle et d'orange - la cuisine de josette
J’ai trouvé cette superbe gourmandise sur le blog de Jennifer, qui bien sur est écrit en Américain, qui vie a muskoka en Ontario au canada.
Christmas cake
La période de Noël et son cortège de festivités est sans nul doute celle ou les cuisines – dignes de ce nom – entrent en ébullition.
Soupe de poivrons et beignets à la sauge
J'ai trouvé l’inspiration dans un magnifique magazine autrichien de cuisine, consacré aux recettes d'auberges des Alpes autrichiennes et bavaroises, "Servus" (traduction : salut !), un semestriel.
Kremówka ou le mille feuille polonais...
C'est une recette que j'ai trouvé sur un site polonais, c'est la version polonaise du mille -feuille.
Chop Suey aux crevettes
Le Chop Suey est un plat chinois que les migrants chinois ont fait connaître dans le monde entier.
Kersche Kiechle (crêpes alsaciennes aux cerises)
Quoi de mieux que de ressortir une vieille recette alsacienne .
Les avis